Choca - Pinha - Reca

1 . Joga-se com uma pequena bola de madeira (ou com uma pinha) que tem o nome de reca, choca ou porca.

2. Participam cinco jogadores munidos de um pau cada um, o qual pode ser curvo numa das extremidades ou não.

3. Começa o jogo com as «coquerrias» da bola (porca).

Chama-se «coquerrias» ao acto de dar com um pau na bola, sem a deixar cair ao chão.

4. O jogador que menos coques der é o que vai com a porca, ocupando cada jogador dos restantes uma nicha.

5. No centro do terreno há uma nicha ou pequena cova na terra a que dá o nome de celeiro; em redor deste, á distância de 2m a 3m, quatro nichas para os jogadores que o defendem.

6. Ao jogador que fica com a porca chama-se porqueiro.

7. O porqueiro tenta meter a porca no celeiro, conduzindo-a com a ponta do pau. Se o o conseguir, diz estas palavras: «Remuruja porca suja», e os outros jogadores têm que mudar de nicha. O jogador que ficar sem nicha vai vai com a porca.

8. Quando o porqueiro tenta meter a porca no celeiro, todos os outros jogadores fazem os possíveis para que ela não entre, evitando também que aquele ponha o pau na sua nicha.

9. Depois do tempo terminado (aproximadamente dez minutos), sem que o porqueiro tenha êxito, dizem-se estas palavras:

Couto, minha nicha,

couto, meu celeiro,

borro-lhe nas barbas

ao ruim porqueiro.

Cruzam os paus no celeiro, põem-lhe uma pedra em cima, vão buscar o porqueiro que tenta fugir e dão-lhe com o rabo em cima da pedra. Assim termina o jogo. Note-se que podem participar mais do que cinco jogadores.

Também se chama jogo da choca ou da pinha - da choca, por representar

a condução de uma vaca ou reca para a corte;

da pinha, porque vulgarmente se utiliza uma pinha de pinheiro, que simboliza o animal. Parece nada ter a ver com o jogo do mail (palavra francesa que deriva do latim malleum donde também derivam as portuguesas malho e alleo - aléu, possivelmente, através do diminutivo malleolum) que se praticava durante a baixa Idade Média na França e pela Europa, mas era precisamente este jogo que atraía de uma forma especial os nobres. Não é de excluir a hipótese de ser ele o jogo da Choca que o primeiro conde de Vila Real, D. Pedro de Meneses, praticava em Ceuta, logo após a conquista desta praça, em 1415, quando D. João I, preocupado com a sua defesa, o abordou, tendo ele dito que o alleo (mallho ou vara de jogar) defenderia a praça contra os mouros. O que é certo, porém, é que em Trás os Montes e Beira Alta o jogo da Choca difere muito do jogo do mail (em que cada jogador dispunha de uma bola, na sua variante individual, e tinha de fazer um determinado percurso onde havia pedras de toque) e sendo, natural que D. Pedro de Meneses conhecesse o norte do país, é também natural que o jogo que praticava em Ceuta fosse o nosso rural e caracterizado por uma violência que o afidalgado jogo da Choca/mail não permitia.

In, Jogos Tradicionais Portugueses